国际油价18日小幅回落 纽约市场油价收于每桶75.42美元

　　[新华网纽约 2010年8月18日] 由于美国原油商业库存总量仍处历史高位引发市场对能源需求担忧，国际油价18日小幅回落。
　　美国石油业协会17日盘后公布的数据显示，美国原油商业库存上周大幅增长了590万桶，导致纽约市场油价18日开盘即大跌。
　　不过，美国能源部随后发布的报告显示，美国汽油商业库存减少了81.8万桶，略低于市场普遍预期的100万桶的降幅。与此同时，汽油库存基本持平，而包括取暖油和柴油在内的成品油库存增加了110万桶。
　　能源部的报告发布后纽约市场油价有所反弹。但是，美国石油业协会和能源部的报告均显示原油商业库存总量仍然处于历史高位，令投资者担忧美国市场能源需求仍旧疲弱。
　　到当天收盘时，纽约商品交易所9月份交货的轻质原油期货价格下跌35美分，收于每桶75.42美元。伦敦市场10月份交货的北海布伦特原油期货价格下跌46美分，收于每桶76.47美元。