壳牌即将完成尼Gbaran-Ubie油气综合项目

[中国石化新闻网 2010年5月20日]   据海外媒体5月19日阿布贾报道，欧洲第2大石油公司皇家荷兰壳牌公司5月18日说，该公司在尼日利亚尼日尔三角洲地区的一个即将完成的项目预计将日产70多万桶石油和10亿立方英尺天然气。
壳牌公司在一份声明中说，位于尼日利亚Bayelsa省南部的Gbaran-Ubie综合油气项目时下正在钻取30多口生产井，一个专门用来处理石油和天然气的中央处理站已建成。
声明援引项目经理Okee Elechi的话说，Gbaran-Ubie项目是一个世界级的开发项目，这个项目将大幅提高尼日利亚的油气资源量。这个项目将帮助尼日利亚政府达到减少伴生气燃烧、向尼日利亚人提供更多的能源以及增加液化天然气出口的目标。
世界第8大石油出口国尼日利亚的90%以上的外汇收入来自原油出口。
马拉松石油计划8亿美元出售明尼苏达州资产
[中国石化新闻网 2010年5月20日]   据道琼斯5月19日消息，马拉松石油公司周三宣布，计划以大约8亿美元出售其在明尼苏达州的炼油及便利店资产。
马拉松石油公司表示，公司已与ACON Investments LLC、NTR Partners LLC以及TPG Capital LP签署了一项非约束性意向书，并预计此项交易将于第三季度末或第四季完成。将要被出售的包括马拉松在明尼苏达州St. Paul Park的日产7.4万桶汽油的炼油厂、166家SuperAmerica便利店和管道资产，以及相关库存。